top of page

¿Quienes Somos?

Nuestra comunidad es nuestra inspiración

TRADUCY, LLC. es una empresa enfocada en unir a las comunidades hispanas y de habla inglesa, presentando una solución eficaz a las barreras de comunicación. Brindamos servicios de interpretación y traducción con precisión, confidencialidad, imparcialidad, profesionalismo y respeto.

Nuestra Historia

TRADUCY, LLC.  inició en noviembre del año 2021, siendo rebranding de Two Worlds Interpreting and Translating y como una solución a las necesidades de interpretación y traducción durante la pandemia del Covid-19. 

Barbara Rosner, fundadora de la compañía, tiene una larga carrera como intérprete y traductora.  Ella comenzó en el año 1996 como intérprete y traductora del negocio familiar de bienes raíces en Lima, Perú.  Muchos de los clientes del negocio de bienes raíces eran extranjeros que tenían en común el idioma inglés. También en ese mismo año, Barbara acudió a la Escuela Superior de Interpretación y Traducción (ESIT) en Lima, Perú obteniendo el certificado de Traducción Comercial (1996), Traducción Empresarial (1997) y Traducción Financiera (1997).

En 1997 inició su trabajo como intérprete y traductora para la compañía Kilborn-Goldstrike USA/Canada en la mina Pierina ubicada en Ancash, Peru. En 1999,  llega a los Estados Unidos y trabajó como profesora del idioma español en el Great Basin College en Elko, Nevada, también fue voluntaria en el programa  Inglés como segundo idioma  (English as a Second Language-ESL) en la misma ciudad. 

Después de mudarse a la ciudad de Salt Lake, Utah en el año 2002, abrió su compañía llamada «The Butterfly Pen», una compañía dedicada a hacer traducciones.  Luego The Butterfly Pen cambiaría de giro para convertirse en Two Worlds Interpreting and Translating. En el año 2020,  Barbara obtuvo su certificación como intérprete médico de Bridging The Gap y comenzó su carrera de interpretación médica.

TRADUCY, LLC. tiene como objetivo principal el de unir a la comunidad hispana con la comunidad  de habla inglesa, presentando una solución eficiente para las barreras de comunicación con servicios de traducción e interpretación.  

bottom of page